Paloma se detuvo.
“What makes you say that?”
“La forma en que te veías cuando entraste.”
“Eso no es una señal médica”.
“No. Es uno humano”.
El médico puso la prueba a un lado y se encontró con su mirada.
“You have become more observant.”
“He tenido razones para hacerlo”.
Mother Caridad turned from the window.
“Esperanza, is there something you wish to tell us?”
The young nun folded her hands.
“I remember pieces of things.”
Doctor Paloma went still.
– ¿Qué cosas?
“A room. A light. Sometimes a voice. I think it may be yours.”
El médico cerró su caso a mitad de camino, luego lo abrió de nuevo.
“Los recuerdos pueden confundirse durante los períodos de enfermedad”.
“Was I ill?”
“You have fainted more than once.”
“Before my first pregnancy?”
Paloma did not respond.
La madre Caridad se acercó.
– ¿Doctor?
Paloma miró la prueba.
“Es positivo”.
La habitación se volvió muy tranquila.
Esperanza bajó los ojos.
Aunque ella había esperado la respuesta, escucharla confirmada parecía quitarle algo de su fuerza. Sus hombros se cayeron ligeramente.
La madre Caridad se acercó a ella.
“¿No estás bien?”
– No.
La voz de Esperanza tembló.
“Sólo estoy cansado de ser sorprendido por mi propia vida”.
La madre Caridad se sentó a su lado y tomó su mano.
Por un momento, el misterio desapareció detrás de algo más simple: a una joven que había llevado más incertidumbre que a nadie se le debería haber pedido que se las acariciara sola.
“Encontraremos la verdad”, dijo la Madre Caridad.
Esperanza la miró.
“Will we still call it truth if it changes what we believe about one another?”
La madre Caridad apretó la mano alrededor de la suya.
“Yes.”
Doctor Paloma turned away and began placing instruments into her case.
El clic de cada cierre de metal sonó inusualmente fuerte.
La madre Caridad la miró.
“Paloma, tenemos que hablar en privado”.
“I expected that.”
Esperanza rose.
– No.
Both women looked at her.
She stood unsteadily but with determination.
“If this concerns me, I will remain.”
“It may be difficult,” Paloma said.
“That does not make it less mine.”
Mother Caridad saw something new in Esperanza’s face. The softness was still there, but beneath it lived a firmness that motherhood had perhaps given her.
“Muy bien,” dijo la Madre Caridad. – Te quedarás.
Paloma cerró los ojos por un momento.
Then she pulled the single wooden chair away from the wall and sat down.
“Esto no comenzó hace tres años”, dijo.
Al principio, ni la Madre Caridad ni Esperanza hablaron.
Afuera, Tomás se rió de algo que la hermana Lucía había dicho. El sonido se desvió por debajo de la puerta, la luz y el inocente.
La doctora Paloma colocó ambas manos sobre el mango de su caso médico.
“Hace seis años”, comenzó, “antes de que Esperanza tomara sus votos finales, se enfermó gravemente”.
Esperanza frunció el ceño.
“I do not remember that.”
– Lo sé.
Mother Caridad looked at the doctor.
Leave a Comment