“Then disappoint them.”
The mansion transformed in seconds.
Las persianas de acero descendieron sobre las ventanas inferiores. Los guardias se movieron por los pasillos con armas desenfundadas. Las puertas electrónicas selladas. Cada luz exterior ardía contra la lluvia.
Elena corrió hacia la cocina.
I followed.
Lily estaba cerca de la isla, sosteniendo una cuchara de madera como una espada mientras el cocinero se agachaba a su lado.
Cuando me vio, su rostro se iluminó.
“You still have the colors!”
Entonces se dio cuenta de los guardias.
Her smile vanished.
“¿Mami?”
Elena dropped to her knees and pulled Lily into her arms.
“It’s all right, sweetheart.”
Pero los niños escuchan el miedo incluso cuando los adultos lo ocultan.
Lily looked at me.
“Is Buttons in trouble?”
I realized I still had the battered rabbit tucked beneath one arm.
“No,” I said. “Buttons is safe.”
A sharp crack sounded outside.
Then another.
Gunfire.
Elena cubrió las orejas de Lily.
The guards shifted into position.
“Safe room,” Vincent ordered.
I took Lily before Elena could protest.
The child clung to my neck, trembling now.
“¿Qué fue ese ruido?”
“Thunder.”
She looked toward the ceiling.
“But thunder is in the sky.”
“Esta casa es extraña”.
Esa respuesta pareció satisfacerla durante medio segundo.
Luego, otra explosión de disparos resonó cerca de las puertas.
Nos movimos rápidamente por un pasillo oculto detrás de la despensa. Elena se quedó cerca a mi lado, una mano presionada hacia la espalda de Lily.
The safe room was buried beneath the mansion, protected by reinforced steel and an independent ventilation system.
Once inside, Vincent sealed the door.
Four guards remained with us.
Un banco de monitores mostraba todas las cámaras alrededor de la propiedad.
Dos SUVs negros se habían estrellado a través de la barrera exterior. Hombres vestidos de oscuro se movieron entre los árboles, disparando hacia la casa.
“No están aquí para negociar”, dijo Vincent.
Mi mirada se movía por las pantallas.
“They’re drawing attention.”
“What?”
“There are too few of them to take the mansion.”
Vincent understood immediately.
“Una distracción”.
Una alarma de advertencia sonó.
Uno de los guardias se volvió hacia el panel de seguridad.
“Motion detected in the west service tunnel.”
Ningún forastero sabía que existía ese túnel.
Ningún forastero debería haberlo sabido.
“Someone gave them the plans,” I said.
Vincent’s face hardened.
The tunnel camera flickered.
Entonces se volvió negro.
Lily began to cry quietly against my shoulder.
Le presioné la cara en el cuello.
– Mírame, piccola.
Levantó los ojos mojados.
“Remember what you said about brave people?”
Her lower lip trembled.
“They still need hugs.”
“That’s right.”
I held her tighter.
“So you hug me, and I’ll be brave for both of us.”
Sus pequeños brazos envueltos alrededor de mi cuello.
Elena me miró como si viera algo que no esperaba.
Las luces de emergencia parpadearon.
Leave a Comment