Anoche, escuché a mi esposo darle mi PIN a su madre mientras dormía: ‘Sácalo todo, hay más de ciento veinte mil dólares en él’. Solo sonreí y volví a dormir. Cuarenta minutos más tarde, su teléfono zumbaba con un mensaje de texto de su madre: “Hijo, ella lo sabía todo. Algo me está pasando…” Entonces el teléfono de repente se murió.

Darius nervously extinguished the cigarette on the windowsill.

“Kiki, I don’t know. She wrote that it was a misunderstanding, that they accused her of attempted fraud. It’s nonsense.”

Kiana asintió.

“Ya veo. ¿Y de quién era la tarjeta que intentaba usar?

Se congeló, mirándola con una mirada larga y escrutadora.

Algo brilló en sus ojos: miedo, sospecha, desesperación.

“El suyo, probablemente. ¿De quién más?”

“No lo sé. Tú sabes mejor”.

El silencio se extendió.

Se pararon uno frente al otro, y el aire entre ellos era tan grueso que podría haber sido cortado con un cuchillo.

“No sé nada,” finalmente se ahogó Darius. “Absolutamente nada. Es una especie de error”.

Kiana sonrió.

“Un error, por supuesto”.

Se volvió y se dirigió a la cocina.

Encendió la luz y puso la tetera.

Sus manos estaban tranquilas y firmes.

Darius la siguió, deteniéndose junto a la mesa.

“Kiki”, comenzó con cautela, “¿Has cambiado por casualidad el PIN de tu tarjeta?”

Se dio la vuelta, levantando una ceja.

– Sí. Lo hice. Día antes de ayer. ¿Por qué?”

Le cayó la cara.

– ¿Por qué?

“Por la seguridad. Tú fuiste quien dijo que teníamos que tener cuidado. Así que decidí protegerme”.

Él estaba en silencio.

Kiana casi podía verlo frenéticamente tratando de averiguar qué había salido mal.

La tetera hervía.

Ella vertió agua en una taza y se dejó caer en una bolsa de té.

“Y dejé el viejo PIN en mi otra tarjeta”, continuó tranquilamente, revolviendo su té. “El de repuesto. Solo tiene tres dólares, pero la tarjeta está activa”.

Darío se volvió aún más pálido.

“¿Tres dólares?”

– Mhm. Pero la tarjeta está vinculada al servicio de seguridad del banco. ¿Sabes esa cosa? Si alguien intenta retirar una gran suma, el banco bloquea inmediatamente la operación y llama a la seguridad. Conveniente, ¿verdad?”

El silencio.

Era tan pesado que quería abrir la ventana y dejar entrar un poco de aire fresco.

Darius estaba de pie con la boca ágape, mirándola como si fuera un fantasma.

Luego tragó y pasó una mano sobre su cara.

“¿Lo hiciste a propósito?”

Kiana bebió su té.