La pareja de ancianos dio un pequeño paso adelante, avanzando con cuidado como si el piso brillante pudiera castigarlos por tocarlo.

La anciana abrió la boca cortésmente.

—Buenos días —Ni siquiera respondió el saludo.

En cambio, se adelantó como si fuera la dueña del aire.

—Disculpe —dijo ella, con la voz dulce pero cortando.

“Esta es una boutique de lujo.

No servimos a todos.

“El viejo tragó, tratando de mantener su dignidad.

Sólo queremos mirar.

Anita levantó la mano como para evitar que respirara demasiado cerca.

Mira, ella repitió.

¿Sabes siquiera lo que significa mirar aquí? Aquí todo es caro.

Este lugar no es un mercado.

Algunos de los otros miembros del personal se rieron en voz baja.

Uno de ellos pretendía arreglar zapatos, pero sus ojos estaban mirando así era entretenimiento gratuito.

Anita continuó disfrutando.

Solo servimos a clientes con activos por encima de un cierto nivel, dijo, agitando los dedos en el aire como si estuviera enumerando reglas del cielo.

Personas que realmente pueden pagar lo que tocan.

Los ojos de la anciana bajaban al suelo.

Sus manos se apretaron alrededor de su pequeña bolsa desgastada como si de repente se avergonzara de llevarla.

La mandíbula del anciano se apretó, pero todavía trató de hablar suavemente.

“Señora, no estamos aquí para causar problemas.

“¿Problemas?” Anita se rió de nuevo.

“Ya has causado problemas al entrar.

“Entonces Annie se unió, con la voz más aguda.

“¿Ustedes tienen dinero?” Dijo Annie.

“O acabas de venir porque escuchaste que el aire frío es libre aquí.

“Ese golpeó con fuerza.

“La anciana se estremeció como si hubiera sido abofeteada.

El anciano miró alrededor de la boutique, sus ojos se encontraron con los ojos de extraños que lo observaban como si estuviera sucio.

Abrió la boca para hablar de nuevo, pero Anita lo cortó.

Por favor”, dijo, apuntando hacia la puerta.

“Ve afuera.

No pierdas nuestro tiempo.

Este lugar no es para gente rural.

“Lo dijo con tanta confianza que fue un simple hecho.

Como la pobreza era un crimen y el lujo era una sala de audiencias.

La pareja de ancianos se volvió un poco como si realmente pudieran irse porque a veces alejarse es la única manera de evitar que su orgullo se rompa en público.

Pero antes de que pudieran moverse, Daisy dio un paso adelante.

Su voz no era ruidosa.

No era necesario.

Buenos días, dijo Daisy suavemente, sonriendo a la pareja.

Anita se volvió bruscamente.

Daisy.

Daisy no miró a Anita.

Su atención se mantuvo en las dos personas mayores que estaban de pie cerca de la puerta, luciendo pequeña en un lugar construido para personas que nunca tuvieron que mendigar.

“Por favor, entren,” dijo Daisy de nuevo como si no hubiera escuchado ninguno de los insultos.

“Eres bienvenido,” le parpadeó la vieja.

—Pero nosotros —sonrió Daisy suavemente—.

El piso está destinado a ser pisado, dijo, tranquilo y firme.

No es pecado entrar en una tienda.

parte2