Luego vino la inevitable intrusión: el servidor llegó con la comprobación.

Ella colocó la esbelta carpeta de cuero oscuro sobre la mesa entre nosotros con la neutralidad practicada, ofreciendo una invitación educada y moderada para resolver la obligación. Busqué mi billetera sin pausa, sacando mi tarjeta. Claire, mientras tanto, estaba absorta en contar una anécdota humorística sobre un día de mudanza desastrosa, su rostro animado y sus manos moviéndose expresivamente. Deslicé la tarjeta en la carpeta y la devolví al servidor, apenas rompiendo el flujo del momento.
El ritmo de la noche, tan perfectamente establecido, comenzó a fracturarse con el retorno del servidor. Se acercó a la mesa con una ligera vacilación, su sonrisa practicada vacilando en los bordes.